FILMAX ENTERTAINMENT ve ANIMAKIDS PRODUCTION sunar
Yapım
:JULIO FERNANDEZ ve PHILIPPE GARELL
ANIMAKIDS CASTELAO PRODUCTIONS BREN ENTERTAINMEN
yürütücü yapımcıVALENTIN AMADOR senaryo VICTOR MALDONADO ADRIA GARCIA TERESA VILARDELL
yapım tasarımı
ALFREDO TORRES
kurgu
FELIX BUENO
ses tasarımı
NOSTRADINE BENGUEZZOU JEAN LIONEL ETCHEVERRY
müzik
NICOLAS ERRERA
yapım sorumlusu
GONZALO CASTRILLO KATELL LARDEUX
ortak yapımcı
MARC BONNY
yaratıcı yapımcı
JOSE POZO
yürütücü yapımcı
PACO RODRIGUEZ
yürütücü yapımcı MARIE-LAURENCE TURPIN yürütücü
yapımcı
CARLOS FERNANDEZ yapımcı
PHILIPPEGARELL ş JULIO FERNANDEZ yönetmen
VICTOR MALDONADO ADRIA GARCIA
Dağıtımcı: PİNEMA
Vizyon:
18 Nisan 2008
Geceyi bu kadar gizemli kılan ne? Bir çocuğun uykuya dalıp rüya görmesine sebep olan ne? Karanlık çöktüğünde bütün o esrarengiz olayların arkasında neler yatıyor? Bir yerlerde günbatımı ve gündoğumu arasındaki olayların gerçekleşmesini sağlayan birileri mi var? Yönetmenler Adrián García ve Victor Maldonado son derece yaratıcı yeni filmleri Nocturna ile bu ve benzeri soruları cevaplıyor.
SİNOPSİS
Yetimhanede yaşayan küçük Tim’in hayatı her çocuğunki gibi anlık mutluluklar ve olağan üzüntülerle doludur. Fakat geceler küçük Tim için daha zor geçer. Tim’in karanlık korkusunun tek ilacı yıldızlardan yansıyan ışıklardır. Uykusuz gecelerinde onu rahatlatan tek varlık yıldızıdır. Bir gece yetimhanenin çatısına çıkar. En sevdiği yıldızının kaybolduğunu fark eder ve maalesef o kaybolacak son yıldız olmayacaktır.
Tim’in yıldızına dünyadaki her şeyden çok ihtiyacı vardır. Yıldızının gökyüzünde yeniden parladığını görmek için her şeyi yapmaya hazırdır. Aynı gece çocukların huzurlu bir uyku çekmelerini sağlamakla görevli olan Kedi Çobanıyla tanışır. Kedi Çobanı’nı birlikte gecenin bekçisi Moka’ya gitmeleri için ikna eder. Bunun için Nocturna’ya gitmeleri gereklidir. Nocturna yüzlerce farklı türün geceyi yaratmak için çalıştıkları bir yerdir. Her biri gecenin farklı bir işlevini yerine getirirler.
Yolda yavaş yavaş diğer yıldızların da kaybolduğunu farkederler ve gizlice Nocturna’ya girerler. Tim, Moka’ya yıldızları tekrar ait oldukları yere, gökyüzüne, döndürmesini söyler. Daha sonra Tim, Kedi Çobanı’ndan onu Yıldızların Feneri’ne götürmesini ister. Orada, bu ilginç olaylara bir cevap bulabileceğini düşünmektedir.
Tim, Kedi Çobanı ve Tobermory Nocturna’nın sokaklarında zamana karşı yarışmaktadırlar. Çünkü yıldızların kaybolması Nocturna’nın yok olması demektir.
Yavaş yavaş kahramanlarımız farklı bir şeylerin olduğunu fark ederler. Gece ve Nocturna sakinleri tehlikededirler. Tim habersiz bir şekilde tüm bu olayların arkasındaki kişidir.
YAPIM HAKKINDA
Geceyi bu kadar gizemli kılan ne? Bir çocuğun uykuya dalıp rüya görmesine sebep olan ne? Karanlık çöktüğünde bütün o esrarengiz olayların arkasında neler yatıyor? Bir yerlerde günbatımı ve gündoğumu arasındaki olayların gerçekleşmesini sağlayan birileri mi var? Yönetmenler Adrián García ve Victor Maldonado son derece yaratıcı yeni filmleri Nocturna ile bu ve benzeri soruları cevaplıyor.
Nocturna, 2007 Barcelona Film Ödülleri’nde ve 2008 Goya Ödülleri’nde En İyi Animasyon ödülünü aldı.
Bizi gecenin gizemli ve kişisel dünyasının derinliklerine götüren ve rüyaların dünyasına ithaf edilen sihirli bir hikaye.
Nocturna’nın muhteşem dünyası, uyandığımızda zihnimizi istila eden sorulara eğlenceli ve komik cevaplar sunuyor: Sokaktan gelen ve gece boyunca uyanmamıza neden olan sesler, kaybolan cisimler, ayaklarımızın üşümesinin sebebi, saçlarımızın dağılması…
İzleyiciye göstermek istediğimiz şu, karanlık korkusu zihnimizin ve yaratıcılığımızın bir eseri. Bu korku bizi kontrol etmeden ona hakim olmak bizim elimizde.
Umarız bu sanatsal katılım çocuklara olduğu kadar ailelere ve ebeveynlere de kendi korkularını anlamaları ve korkularının üstesinden gelmeleri için yardımcı olur.
Tim’in korkularını yenmesi onun bu korkularını paylaşan genç izleyiciler için iyi bir örnek olacak.
Yönetmenler hikayeyi usulca ama enerjik bir şekilde anlatıyor.
İzleyicinin kendisini kolaylıkla bağdaştırabileceği yetim Tim karakteri ve hikayenin genel yapısı itibariyle Nocturna, Guliver’in Maceraları, Alice Harikalar Diyarında gibi masal filmleriyle aynı yapıyı taşıyor.
Nocturna ile hikayeye yeni bir yaklaşım getirme amacında olan yönetmenler gerçek dünyayla iç içe fantastik bir evren sunuyorlar.
Nocturna’nın atmosferiyle Tim Burton’ın 80’li yıllarda çevirdiği filmler arasında bağlantı kurmak mümkün.
Yönetmenler, Jacque Tardi, Jean Pierre Jeunet, Marc Caro, Miyazaki gibi usta isimlerden ve kitaplar için illüstrasyon çizen sanatçılardan etkilenmişler.
Nocturna’nın değişken mimarisi görsel açıdan zengin ve eşsiz. İspanyol Antonio Gaudi’nin etkisi hissediliyor.
Görsel açıdan herhangi bir zaman ve yerle bağdaştırılamayacak dekorlar kullanılmış.
Aksiyon sahnelerindeki dekorlar tarihin farklı kesimlerinden öğeleri birleştiriyor.
Atmosfere çok dikkat edilmiş, çok gerçekçi olmayan renklerle fantastik bir hava yaratılmış.
Çok renkli bir dünya olan Nocturna, ‘Bir çocuğun gözünden gece nasıl gorünür?’ sorusu düşünülerek tasarlanmış.
Nocturna klasik animasyon teknikleriyle ileri teknolojiyi harmanlayan yenilikçi bir film.
Son yıllarda trend 3D animasyon kullanarak, konuşabilmek gibi insani özellikleri olan hayvanlarla ilgili hikayeler yaratmaktı.
Bu yıl Filmax Animasyon son derece farklı bir konseptle karşımıza çıkıyor. Özgünlük, sanatsal nitelik, evrensellik seviyesi ve kombinasyonu Avrupa yapımı 2D bir animasyon projesinden önce nadiren uygulanmaktaydı.
200’den fazla sanatçı bu projede yer aldı ve her biri ciddiyetle filmin estetiğine ve orjinal hikayesine bağlı kaldı.
4 yıl boyunca bir çok farklı ülkeden farklı sanatçılar yapım ekibiyle yerel, milli ve uluslararası seviyede etkileşim halindeydiler.
Filmin Türkçe seslendirmesini Oya Küçümen, Köksal Engür, Atilla Şendil, Yonca Cevher Yenel, Ziya Kürküt gibi başarılı sanatçılar yaptı.
YÖNETMENLER HAKKINDA
Adrian Garcia ve Victor Maldonado 1978 yılında Barcelona’da doğdular.
Barcelona Üniversitesi’nde güzel sanatlar eğitimi aldılar.
Çeşitli animasyon şirketlerinde çalışırken Fix, Foxy ve Peppercorns gibi karakterler yarattılar.
Animal Studio ve Mad Hatter Studio’yu kurdular.
Animasyon, senaryo yazarlığı, storyboarding ve karakter geliştirme alanlarında yoğun olarak çalıştılar.
Şirketlerin görsel kimlikleri, reklamları ve çeşitli video klipler için karakterler dizayn ettiler.
Filmax Animasyon için Goomer, Manolito Gafotas, The Lump Forest adlı projeleri gerçekleştirdiler. El Cid, The Legend’da ise sanat yönetmenliği yaptılar.
Yönetmenlerden Notlar
En evrensel korkulardan biri karanlık korkusudur. Biz yetişkinler bile karanlık bir odada kaldığımızda garip şeyler hissederiz.
Nocturna’da bu evrensel kavramı, yeri ve zamanı olmayan bir hikaye yaratmak için kullandık.
Ailelerden çocuklarına geçen geleneksel ve klasikleşmiş hikayelerin ruhu var filmde.
Andersen ve Grimm kardeşlerin hikayeleri yıllar geçse bile çocukları büyülemeye devam ediyor. Bu hikayeler basit ve evrensel oldukları için çocuklar anlıyorlar ve diğer hikayelerin arasından seçiyorlar.
Animasyon, fantastik evrenleri üretmek ve sürprizin elementlerini görsel bir bakış açısıyla kullanmak için ideal bir yol.
Nocturna ile çocukların hayal gücünün ve bizim görsel kültürümüzün elementlerinin karıştığı bir evren yarattık.
Oyuncak bebek, kukla, gibi görünen canlılar, 20. yüzyıl Avrupasını anımsatan kıvrımlı yapılar, loş ışıklı, sisli sokak lambaları…
Bu animasyon bize bir çocuğun gözünden gecenin şehrini yaratma fırsatını verdi.
Zor olan, büyüleyici ama aynı zamanda karanlık elementler arasındaki dengeyi sağlayabilmekti.
Bizlere empoze edilmiş ve sadece bir çocuğun hayal edebileceği gizli bir dünya.
Bu ambiyansı yaratırken hikayeye anlam katabilmek için ışıkla oynamak gerekliydi.
Işık ve karanlık hikayedeki temel öğeler.
Nocturna, izleyicinin baş kahraman olarak yolculuğa çıktığı ve kendi korkularının farkına vardığı modern bir hikaye.
Geleneksel animasyon ya da 2D yavaş yavaş baş kahramanın yaratıcılık olduğu yeni bir yer edinmeye başladı .
2D geleneksel limitlerini aşarak teknolojik gelişmelere adapte oluyor. Bu da yapılan işlerin daha bireysel ve orijinal olmasını ve izleyicileri daha çok çekmesini sağladı.
Bu projede 2D kullanma açısından hiç bir tereddüt yaşamadık, özellikle bu tekniğin çizim dünyasına ve çocuk kitaplarına olan yakınlığını göz önüne alınca.
Bu teknik bizim yaratmaya çalıştığımız masalsı kahramanları yaratmamızı
sağladı.
Umuarız Nocturna ile izleyici büyülü bir dünyayı keşfetmekle kalmaz aynı zamanda kendi duygularını deneyimleme firsatı bulur ve bu hikaye yıllarca akıllarında kalır.
Kim bilir belki bu karakterler her şeyin bir anlam ifade ettiği kendi küçük dünyalarının bir parçası haline gelirler. Aynen bir çocuğun yılbaşında duyduğu seslerin evine gizlice girmeye çalışan noel babaya ait olduğunu düşünmesi ya da kayan bir yıldızın ET’nin uzay gemisi olduğunu hayal etmesi gibi!
Karakterler Hakkında
Tim
7 yaşındaki Tim arkadaşları tarafından dışlansa bile yetimhanedeki yaşantısını sever.
Zamanının çoğunu hayal gücünün ürünü olan oyunlarla geçirir.